Łagodzi maść przeciwbólowa w żelu / Diclofenac Diethylammonium Gel NLPZ

Łagodzi ból Żel Maść Krem / Diclofenac Diethylammonium Żelowe NLPZ

Produkt: Diclofenac Diethylammonium Gel

Specyfikacja: 1%: 30 g, tuba

Standard: BP, USP

Pakowanie: jedna rura / pudełko

1. CZYM JEST EMULGEL DIKLOFENAKU DIETYLAMMONIUM I W JAKIM CELU SIĘ STOSUJE

Diclofenac Diethylammonium Emulgel zawiera substancję czynną diklofenak, która należy do grupy leków zwanych niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (NLPZ).

Jest specjalnie opracowany do wcierania w skórę i stosowany w celu łagodzenia bólu i zmniejszenia stanu zapalnego i obrzęku w bolesnych warunkach wpływających na stawy i mięśnie.

Diclofenac Diethylammonium Emulgel można stosować w leczeniu:

• urazy mięśni i stawów (np. Skręcenia, nadwyrężenia, stłuczenia, bóle pleców, urazy sportowe)

• zapalenie ścięgien (np. Łokieć tenisowy)

• choroba zwyrodnieniowa stawów.

2. ZANIM ZASTOSUJE SIĘ DIULFENAC DIETHYLAMMONIUM EMULGEL

NIE NALEŻY stosować Diclofenac Diethylammonium Emulgel, jeśli:

• są w ostatnich 3 miesiącach ciąży (patrz także sekcja „Ciąża i laktacja”)

• ma uczulenie (nadwrażliwość) na którykolwiek ze składników produktu (patrz punkt 6 „Co zawiera Diclofenac Diethylammonium Emulgel”).

• have ever had an allergic reaction to diclofenac or other medicines used to treat pain, fever or inflammation, such as aspirin (acetylsalicylic acid) or ibuprofen. • kiedykolwiek u pacjenta wystąpiła reakcja alergiczna na diklofenak lub inne leki stosowane w leczeniu bólu, gorączki lub stanów zapalnych, takie jak aspiryna (kwas acetylosalicylowy) lub ibuprofen. Symptoms of an allergic reaction to these medicines may include: asthma, wheezing or shortness of breath; Objawy reakcji alergicznej na te leki mogą obejmować: astmę, świszczący oddech lub duszność; skin rash or hives; wysypka skórna lub pokrzywka; swelling of the face or tongue; obrzęk twarzy lub języka; runny nose. Katar.

Nie zaleca się stosowania tego leku u dzieci w wieku poniżej 14 lat.

Zachować szczególną ostrożność stosując Diclofenac Diethylammonium Emulgel

• Do not apply the gel to skin that has (i) a rash or eczema (ii) cuts or open wounds. • Nie nakładaj żelu na skórę, która ma (i) wysypkę lub wyprysk (ii) skaleczenia lub otwarte rany. Stop the treatment if a skin rash develops after applying the product. Przerwij leczenie, jeśli po zastosowaniu produktu pojawi się wysypka skórna.

• Unikaj nakładania na duże obszary skóry i przez dłuższy czas, chyba że zgodnie z zaleceniami lekarza.

• Zachowaj ostrożność podczas opalania lub korzystania z lamp słonecznych, ponieważ skóra może być bardziej wrażliwa na światło słoneczne.

• Jeśli masz wrzód żołądka lub dwunastnicy (lub w wywiadzie), powiedz lekarzowi lub farmaceucie przed użyciem żelu.

Przyjmowanie innych leków

Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, w tym także tych bez recepty.

Nie należy stosować Diclofenac Diethylammonium Emulgel, jeśli pacjent przyjmuje już tabletki diklofenaku lub inne tabletki przeciwbólowe / przeciwzapalne NLPZ (np. Aspiryna lub ibuprofen).

Ciąża i karmienie piersią

Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że ​​może być w ciąży lub planuje mieć dziecko, przed zastosowaniem tego leku powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty.

Diclofenac Diethylammonium Emulgel must not be used during the last 3 months of pregnancy, as it could harm your unborn child or cause problems at delivery. Produktu Diclofenac Diethylammonium Emulgel nie wolno stosować w ciągu ostatnich 3 miesięcy ciąży, ponieważ może to zaszkodzić nienarodzonemu dziecku lub spowodować problemy z porodem. Diclofenac Diethylammonium Emulgel should only be used under medical advice during the first 6 months of pregnancy and the dose should be kept as low and duration of treatment as short as possible. Diclofenac Diethylammonium Emulgel powinien być stosowany wyłącznie pod nadzorem lekarza przez pierwsze 6 miesięcy ciąży, a dawka powinna być utrzymywana na jak najniższym poziomie, a czas trwania leczenia możliwie jak najkrótszy.

Diclofenac Diethylammonium Emulgel should only be used under medical advice during breast-feeding as diclofenac passes into breast milk in small amounts. Diklofenak Diethylammonium Emulgel powinien być stosowany wyłącznie pod nadzorem lekarza podczas karmienia piersią, ponieważ diklofenak przenika do mleka matki w niewielkich ilościach. However, Diclofenac Diethylammonium Emulgel should not be applied on the breasts of nursing mothers nor elsewhere on large areas of skin or for a prolonged period of time. Jednak Diclofenac Diethylammonium Emulgel nie powinien być stosowany na piersi matek karmiących ani w innych miejscach na dużych powierzchniach skóry lub przez dłuższy czas.

Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą w celu uzyskania dalszych informacji, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Diclofenac Diethylammonium Emulgel, gdy jest stosowany zgodnie z zaleceniami, nie powinien mieć żadnego wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

Ważne informacje o niektórych składnikach leku Diclofenac Diethylammonium Emulgel

Formulacja żelowa zawiera glikol propylenowy i benzoesan benzylu, co może powodować łagodne miejscowe podrażnienie skóry u niektórych osób.

3. JAK STOSOWAĆ DIKLOFENAK DIETYLAMMONIUM EMULGEL

• Zawsze należy stosować Diclofenac Diethylammonium Emulgel zgodnie z zaleceniami lekarza.

• The gel is for external use only. • Żel przeznaczony jest wyłącznie do użytku zewnętrznego. Do not use it in your mouth. Nie używaj go w ustach. Inform your doctor immediately in case of accidental swallowing. W razie przypadkowego połknięcia niezwłocznie poinformuj lekarza.

• Do not put Diclofenac Diethylammonium Emulgel in your eyes. • Nie należy umieszczać Diclofenac Diethylammonium Emulgel w oczach. If this happens, rinse your eyes well with clean water. Jeśli tak się stanie, dobrze przepłucz oczy czystą wodą. See your doctor or pharmacist if any discomfort persists. Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli utrzyma się dyskomfort.

Dorośli ludzie

1. Take the tube out of the carton: Unscrew and remove cap. 1. Wyjmij tubkę z kartonu: Odkręć i zdejmij nasadkę. When using for the first time, reverse the cap, engage with the nozzle, twist and remove the seal from the tube. Przy pierwszym użyciu odwróć nakrętkę, sprzęgnij się z dyszą, przekręć i usuń uszczelkę z rurki. Do not use if seal is broken. Nie używać, jeśli pieczęć jest zerwana.

2. Gently squeeze out a small amount of gel from the tube and apply to the painful or swollen area 3 to 4 times a day, slowly rubbing into the skin. 2. Delikatnie wyciśnij niewielką ilość żelu z tubki i nałóż na bolesny lub opuchnięty obszar 3 do 4 razy dziennie, powoli wcierając w skórę. The amount needed will vary depending on the size of the painful or swollen area; Potrzebna ilość będzie się różnić w zależności od wielkości bolesnego lub opuchniętego obszaru; an amount ranging in size from a 1 penny to a 2 pence piece will usually be sufficient. Zwykle wystarczająca będzie kwota od 1 pensa do 2 pensów. You may notice a slight cooling effect when you rub the gel in. Po wcieraniu żelu możesz zauważyć niewielki efekt chłodzenia.

3. Do not rub the gel into cuts, open wounds or any other area where the skin is abnormal. 3. Nie wcieraj żelu w skaleczenia, otwarte rany lub inne miejsca, w których skóra jest nienormalna. After rubbing the gel into the skin, do not cover with bandages or sticking plaster. Po wcieraniu żelu w skórę nie należy przykrywać bandażami ani plastrem.

4. Be careful not to get the gel in your eyes. 4. Uważaj, aby żel nie dostał się do oczu. If this happens, rinse your eyes with clean water and tell your doctor. Jeśli tak się stanie, przemyj oczy czystą wodą i powiedz lekarzowi.

5. Wash your hands after rubbing in Diclofenac Diethylammonium Emulgel, unless your hands are the site being treated. 5. Po wcieraniu Diclofenac Diethylammonium Emulgel umyj ręce, chyba że dłonie są leczone. Replace the cap. Założyć korek.

6. Allow at least four hours between applications of the gel. 6. Odczekaj co najmniej cztery godziny między aplikacjami żelu. Do not apply more than 4 times in any 24 hour period. Nie nakładaj więcej niż 4 razy w ciągu 24 godzin.

Nie zaleca się stosowania tego leku u dzieci w wieku poniżej 14 lat.

Nie rób stosować Diclofenac Diethylammonium Emulgel przez więcej niż:

• 2 tygodnie na urazy mięśni i stawów (np. Skręcenia, nadwyrężenia, stłuczenia) lub zapalenie ścięgien.

• Jeśli używasz żelu w leczeniu zapalenia stawów, lekarz może chcieć regularnie sprawdzać twoje leczenie.

If symptoms do not improve within this time, or they get worse, consult your doctor. Jeśli objawy nie ustąpią w tym czasie lub nasilą się, skonsultuj się z lekarzem. In children aged 14 years and over, if this product is required for more than 7 days for pain relief or if the symptoms worsen the patient/parents of the adolescent is/are advised to consult a doctor. U dzieci w wieku 14 lat i starszych, jeśli ten produkt jest wymagany przez ponad 7 dni w celu złagodzenia bólu lub jeśli objawy nasilą się, pacjent / rodzice nastolatki powinni skonsultować się z lekarzem.

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Diclofenac Diethylammonium Emulgel

W razie przypadkowego połknięcia leku Diclofenac Diethylammonium Emulgel należy natychmiast skontaktować się z lekarzem lub oddziałem ratunkowym.

Pominięcie zastosowania leku Diclofenac Diethylammonium Emulgel

If you miss your application of Diclofenac Diethylammonium Emulgel at the correct time, apply it as soon as you remember then carry on as normal. W przypadku pominięcia zastosowania leku Diclofenac Diethylammonium Emulgel we właściwym czasie, należy go zastosować tak szybko, jak to możliwe, a następnie kontynuować jak zwykle. Do not apply a double quantity to make up for a forgotten application. Nie nakładaj podwójnej ilości w celu uzupełnienia zapomnianego wniosku.

W razie jakichkolwiek dalszych pytań dotyczących stosowania tego produktu należy zwrócić się do farmaceuty.

4. MOŻLIWE DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE

Jak każdy lek, Diclofenac Diethylammonium Emulgel może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

Niektóre rzadkie i bardzo rzadkie działania niepożądane mogą być poważne

W przypadku wystąpienia któregokolwiek z poniższych objawów alergii należy PRZERWAĆ stosowanie leku Diclofenac Diethylammonium Emulgel i natychmiast powiadomić lekarza lub farmaceutę:

Skin rash with blisters; Wysypka skórna z pęcherzami; hives (may affect between 1 and 10 in every 10,000 people). pokrzywka (może dotyczyć od 1 do 10 na każde 10 000 osób).

Świszczący oddech, duszność lub uczucie ucisku w klatce piersiowej (astma) (może występować rzadziej niż u 1 na 10 000 osób).

Obrzęk twarzy, warg, języka lub gardła (może występować rzadziej niż u 1 na 10 000 osób).

Inne działania niepożądane, które mogą wystąpić, są zwykle łagodne, przemijające i nieszkodliwe (w razie wątpliwości należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie).

Częste działania niepożądane (może dotyczyć od 1 do 10 na 100 osób) Wysypka skórna, swędzenie, zaczerwienienie lub oparzenie skóry

Bardzo rzadkie działania niepożądane (may affect less than 1 in every 10,000 people) The skin may be more sensitive to the sun. (może dotyczyć mniej niż 1 na 10 000 osób) Skóra może być bardziej wrażliwa na słońce. Possible signs are sunburn with itching, swelling and blistering. Możliwe objawy to oparzenie słoneczne ze swędzeniem, obrzękiem i powstawaniem pęcherzy.